Condizioni generali di vendita

1. APPLICABILITÀ

1.1  Le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni Generali di Vendita (“CG” o “Condizioni Generali”) si applicheranno a tutti gli ordini d’acquisto (di seguito anche “Ordini”) - ed ai relativi contratti conclusi in forza dell’accordo tra le Parti su un Ordine - inerenti alla vendita di Prodotti (di seguito i “Prodotti”) da parte di Irinox S.p.A. con sede legale in Conegliano (Treviso - Italia), via Caduti nei Lager 1 - 31015, codice fiscale e partita IVA n. 02152370264, email irinox@irinox.com, PEC irinoxspa@legalmail.it (di seguito “Irinox” o il “Venditore”) a favore del cliente (il “Cliente” o l’“Acquirente” e, congiuntamente ad Irinox, le “Parti”).

1.2  Le Condizioni Generali, nella versione vigente al momento della effettuazione di un Ordine, formano parte integrante e sostanziale dell’Ordine cui si riferiscono e hanno lo scopo di stabilire i termini e le condizioni generali che regoleranno il contratto concluso tra le Parti tramite l’accettazione di un Ordine.

1.3  L’applicazione delle presenti CG comporta l’inapplicabilità di eventuali condizioni generali di fornitura proposte e/o normalmente applicate dall’Acquirente stesso. L’Acquirente rinuncia, perciò, a chiedere l’applicazione delle proprie eventuali condizioni ed accetta inderogabilmente le presenti CG.

1.4  Non avranno pertanto alcuno effetto nei confronti di Irinox, se non espressamente accettate per iscritto da quest’ultima con espressa menzione della deroga alle presenti CG, le condizioni riportate su lettere, contratti o altro materiale dell’Acquirente.

1.5  Irinox è libera di modificare le presenti CG, con efficacia per tutti gli Ordini effettuati successivamente alla comunicazione della nuova versione all’Acquirente.

 

2. ORDINE DI ACQUISTO

2.1  Ciascun Ordine dovrà essere inviato a Irinox per iscritto: (i) via e-mail al Customer Service (quadri@irinox.com); o (ii) a mezzo agente o rappresentante di Irinox.

2.2  L’Acquirente, dal momento della presentazione dell’Ordine, non potrà revocare il medesimo salvo che l’Ordine non sia accettato da Irinox nel termine previsto all’art. 2.4 che segue.

2.3  Irinox avrà in ogni caso facoltà di rifiutare, a suo insindacabile giudizio, l’accettazione di un Ordine; ciascun Ordine sottoposto a Irinox diverrà perciò vincolante per Irinox solamente nel momento in cui l’Acquirente riceverà la comunicazione dell’accettazione dell’Ordine (di seguito anche “Conferma d’Ordine”) da parte di Irinox.

2.4  La Conferma d’Ordine da parte di Irinox dovrà avvenire per iscritto (via e-mail) entro 15 giorni lavorativi dalla data di invio dell’Ordine da parte dell’Acquirente, fatto salvo il caso di seguito indicato: per Ordine che richieda un approfondimento tecnico e/o una progettazione specifica antecedente all’invio della Conferma d’Ordine; in questo caso Irinox si riserva la facoltà di inviare la Conferma d’Ordine oltre i 15 giorni lavorativi dalla data dell’invio dell’Ordine da parte dell’Acquirente. In caso di accettazione si perfezionerà un contratto di compravendita vincolante tra le Parti.

2.5  Qualora la Conferma d’Ordine contenesse una o più modifiche rispetto all’Ordine ricevuto dall’Acquirente (riguardanti, ad esempio, il numero e/o le caratteristiche dei Prodotti e/o i tempi di consegna) la medesima si intenderà come nuova proposta d’Ordine e si considererà accettata dall’Acquirente se non contestata dal medesimo entro 48 ore dalla ricezione.

2.6  Qualsiasi obbligazione e/o condizione pattuita o comunque proposta da agenti o rappresentanti di Irinox non avrà alcuna efficacia se non riprodotta per iscritto nel testo di un Ordine accettato da Irinox.

2.7  Il luogo di conclusione del contratto, anche nei casi di contratti conclusi per via telematica, sarà sempre la sede del Venditore.

2.8  Qualora, successivamente alla accettazione di un Ordine, fosse fatta pervenire da parte dell’Acquirente una richiesta di modifica dell’Ordine (riguardante, ad esempio, le caratteristiche tecniche di un Prodotto), l’accettazione o meno della richiesta di modifica sarà rimessa alla esclusiva discrezionalità di Irinox, la quale potrà in ogni caso subordinare l’accettazione delle modifiche proposte all’accettazione da parte dell’Acquirente di nuovi termini di consegna e/o di un adeguamento del corrispettivo.

2.9  L’Acquirente che effettua l’ordine dichiara di rivestire la qualifica di "professionista". Questa qualifica è ricoperta dalla persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, o dal suo intermediario.

 

3. CONSEGNA

3.1  Irinox consegnerà i Prodotti, salvo diverso accordo intercorso tra le Parti, su base DDP (Delivered Duty Paid) ai sensi degli Incoterms 2020, con addebito dei costi di trasporto e doganali (se presenti) in fattura al Cliente, nel luogo indicato nell’Ordine unitamente a un documento di trasporto (DDT) indicante il numero d’Ordine, i dettagli delle Parti, i dettagli dell’impresa di trasporto, la tipologia e la quantità di Prodotti (inclusi i codici identificativi). Termini di consegna diversi dovranno essere autorizzati in forma scritta da Irinox.

3.2  L’obbligazione di consegna è adempiuta mediante il trasferimento all'Acquirente, o a un terzo designato dall’Acquirente, della disponibilità materiale o comunque del controllo dei Prodotti.

3.3  Il termine per la consegna dei Prodotti all’Acquirente è indicato nella Conferma d’Ordine.

3.4  Irinox si impegna a fare quanto nelle proprie facoltà al fine di rispettare i tempi di consegna indicati; questi, in ogni caso, non possono intendersi come termini perentori e devono pertanto intendersi come previsione indicativa. Eventuali ritardi nella consegna dei Prodotti non potranno quindi in nessun caso dar diritto al pagamento di penali, al risarcimento di danni e alla risoluzione anche parziale del contratto.

3.5  Nel caso in cui l’Acquirente ritardasse ad accettare la consegna dei Prodotti rispetto al termine pattuito, questi potranno essere immagazzinati a discrezione di Irinox, anche presso terzi, a rischio e spese dell’Acquirente. Per l’eventuale deposito, Irinox si riserva la facoltà di addebitare all’Acquirente una spesa di magazzinaggio, per ogni giorno di ritardo, a partire dal quinto giorno lavorativo successivo al termine, pari allo 0,1 % del prezzo dei Prodotti. Ove il ritardo nella consegna dovesse superare i tre mesi, fatto salvo il risarcimento del danno patito da Irinox, il contratto s’intenderà risolto per fatto dell’Acquirente ai sensi dell’art. 1456 c.c.

3.6  La proprietà del Prodotto oggetto dell’Ordine si trasferisce all’Acquirente per effetto del consenso delle Parti secondo quanto indicato in Conferma d’Ordine ai sensi dell’art. 1376 c.c., salvo diverso accordo tra le Parti. 
Diversamente, qualora espressamente concordato tra le Parti ed indicato nella Conferma d’Ordine, i Prodotti consegnati da Irinox resteranno di proprietà della medesima, ai sensi dell’artt. 1523 ss. c.c., fino a quando il corrispettivo previsto per l’acquisto di ciascuno dei medesimi a favore di Irinox non sarà integralmente pagato dall’Acquirente. A tal proposito, è fatto obbligo all’Acquirente di informare Irinox, con lettera raccomandata A.R., entro 24 ore, di ogni atto esecutivo o cautelare eseguito da terzi su un Prodotto, fintanto che lo stesso non sia stato integralmente pagato. L’Acquirente resta, in ogni caso, responsabile nei confronti di Irinox per ogni spesa e danno cui questa fosse tenuta per effetto degli atti medesimi. L’Acquirente ha l’obbligo, altresì, di notificare, con raccomandata A.R., al proprietario dei locali in cui il Prodotto sarà posto in opera, e prima della sua installazione, l’esistenza del patto di riservato dominio a favore di Irinox, copia della comunicazione dovrà pervenire ad Irinox per conoscenza. L’Acquirente dovrà espletare a sue spese, tutte le formalità (es. iscrizione in appositi registri) richieste nel paese di destinazione dei prodotti per l’applicazione e l’opponibilità a terzi della presente clausola di riserva di proprietà.

 

4. CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI

4.1  Il Venditore si riserva il diritto di apportare ai propri Prodotti, in ogni momento e senza che ciò possa alterare le caratteristiche essenziali dei medesimi, qualsivoglia modifica e/o variante ritenuta necessaria o comunque opportuna, senza che ciò possa far sorgere diritto alcuno in capo all’Acquirente.

4.2  I dati e le illustrazioni risultanti dai cataloghi, prospetti, circolari o altri documenti illustrativi hanno carattere indicativo. Questi dati non hanno valore impegnativo se non espressamente menzionati come tali nell’Ordine.

 

5. PREZZO E PAGAMENTO

5.1  Tutti i pagamenti devono essere eseguiti sulla base dei prezzi, dei termini e dei modi pattuiti nell’Ordine. I pagamenti sono dovuti nel termine pattuito anche nei casi di ritardo nella consegna dei Prodotti.

5.2  I prezzi sono comprensivi dell’imballaggio standard ma non includono l’imposta sul valore aggiunto o qualsiasi altra analoga imposta (IVA) che sia dovuta nel paese nel in cui l’Acquirente ha la propria sede legale. Qualora l’IVA sia dovuta nel paese in cui l’Acquirente ha la propria sede legale, essa sarà indicata separatamente nella fattura e dovrà essere pagata dall’Acquirente. L’importo convenuto «alla consegna» deve essere corrisposto all’avviso d’approntamento dei materiali.

5.3  Ove le Parti abbiano pattuito il pagamento anticipato senza ulteriori indicazioni, si presume che il pagamento anticipato si riferisca all’intero prezzo. Salvo diverso accordo, il pagamento anticipato dovrà essere accreditato sul conto del Venditore al momento dell’invio dell’Ordine. L’anticipo sarà infruttifero e verrà prontamente restituito all’Acquirente qualora il relativo Ordine non venisse confermato dal Venditore.

5.4  In caso di ritardato pagamento l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere gli interessi moratori ex Decreto Legislativo n° 231 del 9 ottobre 2002 dalla data dell’inadempimento al saldo.

 

6. GARANZIA E RECLAMI

6.1  Ai sensi degli artt. 1490 ss. c.c., Irinox garantisce che i Prodotti sono immuni da vizi che li rendano inidonei all’uso a cui sono destinati o ne diminuiscano in modo apprezzabile il valore.

6.2  Non è dovuta la garanzia se al momento del contratto l'Acquirente conosceva i vizi della cosa; parimenti non è dovuta, se i vizi erano facilmente riconoscibili, salvo, in questo caso, che il Venditore abbia dichiarato che la cosa era esente da vizi.

6.3  La garanzia decorre dalla data di consegna, ovvero il trasferimento all'Acquirente, o a un terzo designato dall’Acquirente, della disponibilità materiale o comunque del controllo dei Prodotti. Tale periodo di garanzia è di 12 mesi per tutti i Prodotti. La garanzia viene fornita su tutti i componenti dell’attrezzatura.

6.4  Spetta all'Acquirente verificare le condizioni dei Prodotti consegnati. L’Acquirente è tenuto a controllare diligentemente e tempestivamente i Prodotti consegnati e il numero di Prodotti ricevuti. Qualora l’imballo risulti danneggiato, bagnato o comunque alterato, anche nei materiali di chiusura l’Acquirente è tenuto a non accettare la merce oppure accettare la merce espressamente “con riserva”. In caso di inadempienza, Irinox si riserva di addebitare in parte o per intero il valore delle unità inviate in sostituzione di quelle danneggiate.

6.5  Eventuali reclami relativi a c.d. vizi apparenti, quali, a titolo esemplificativo quelli riferibili a caratteristiche esteriori dei Prodotti stessi dovranno essere comunicati a Irinox, a pena di decadenza, entro 8 giorni dal ricevimento dei Prodotti (i giorni sono intesi lavorativi). In ogni caso l’Acquirente è tenuto a produrre a Irinox congrua documentazione fotografica dei Prodotti danneggiati. L’Acquirente ha, altresì, la facoltà di rendere i Prodotti con c.d. vizi apparenti a Irinox con trasporto a suo carico e debitamente provvisti di idoneo imballo che ne preservi il contenuto.

6.6  Eventuali reclami relativi a tutti gli altri vizi non individuabili mediante un diligente controllo al momento del ricevimento (c.d. vizi occulti) dovranno essere comunicati ad Irinox, a pena di decadenza, entro 8 giorni dalla data della scoperta del difetto da parte dell’Acquirente (i giorni sono intesi lavorativi) e, comunque, non oltre il termine di garanzia di cui al precedente art. 6.3.

6.7  La comunicazione dovrà essere espressa in forma scritta, specificando con precisione il Prodotto difettoso, il codice prodotto e il relativo lotto, la data di consegna e la natura del difetto con adeguata documentazione fotografica di supporto.

6.8  Qualora un Prodotto sia difettoso e l’Acquirente ne abbia fatto comunicazione a Irinox in conformità con quanto previsto dal presente art. 6., Irinox, qualora accerti la presenza effettiva di un difetto coperto da garanzia, ne darà comunicazione all’Acquirente e porrà rimedio a tale difetto nel minor tempo possibile. In presenza di vizi, l'Acquirente può domandare a sua scelta la risoluzione del contratto ovvero la riduzione del prezzo, salvo che, per determinati vizi, gli usi escludano la risoluzione. La scelta è irrevocabile quando è fatta con la domanda giudiziale. Se la cosa consegnata è perita in conseguenza dei vizi, l'Acquirente ha diritto alla risoluzione del contratto; se invece è perita per caso fortuito o per colpa dell'Acquirente, o se questi l'ha alienata o trasformata, non può domandare che la riduzione del prezzo.

6.9  Ai sensi dell’art. 1462 c.c., nessun reclamo concernente la qualità dei Prodotti potrà essere fatto valere, neppure in via d’eccezione, se non previo pagamento dell’importo risultante a debito dell’Acquirente alle condizioni e nei termini pattuiti.

6.10  In ogni caso, l’Acquirente non potrà far valere la garanzia verso Irinox qualora il vizio oggetto di denuncia sia sorto in seguito al mancato rispetto dei manuali d'uso, ove presenti, e/o alle istruzioni fornite da Irinox o da un uso non conforme.

6.11  Salvo il caso di dolo o colpa grave del Venditore, è espressamente esclusa ogni ulteriore responsabilità del Venditore, contrattuale o extracontrattuale, che possa derivare in qualche maniera dalla, o in relazione alla, fornitura di Prodotti difettosi, ivi inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la responsabilità per eventuali danni diretti, indiretti o consequenziali, o per mancato profitto, per campagne di richiamo, ecc., è espressamente esclusa.

6.12  Irinox non è responsabile in caso di danni, di qualsivoglia natura, derivanti dall'uso del Prodotto in modo improprio e/o non conforme alle istruzioni fornite dal produttore nonché in caso di danni derivanti da caso fortuito o forza maggiore.

6.13  Irinox non è responsabile per vizi e difetti della merce derivanti da un trasporto inadeguato effettuato sotto la responsabilità dell’Acquirente, conservazione e manutenzione inadeguate, installazione errata, colpa o negligenza dell’Acquirente.

6.14  Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne Irinox da qualsiasi danno, pretesa, responsabilità e/o onere, diretti o indiretti, comprese le ragionevoli spese legali, che Irinox dovesse subire o sopportare in conseguenza dell’inadempimento da parte del Cliente degli obblighi o dichiarazioni previsti dalle presenti CG. 

 

7. RISERVATEZZA E PRIVACY

7.1  Nel presente articolo, per “Informazioni Riservate” si intendono tutte le informazioni non disponibili al pubblico di qualsivoglia natura (orali, scritte o in qualsiasi altra forma) anche se non specificatamente qualificate come “riservate” – inclusi, a titolo indicativo e non esaustivo, tutti gli atti, documenti, notizie, proiezioni, prezzi, tecniche di vendita, materiali, processi, progetti, disegni, preventivi, stime di natura tecnica, gestionale, amministrativa, economica, di marketing, di programmazione economica, commerciale o finanziaria, oppure aventi natura di proprietà intellettuale o industriale di qualunque genere (incluso il know how) – relative ad una delle Parti, che sono state o saranno forniti da una delle Parti all’altra Parte, nel contesto della conclusione di un Ordine.

7.2  Con riferimento alle Informazioni Riservate, ciascuna Parte si obbliga nei confronti dell’altra – assumendosi espressamente l’impegno ai sensi dell’art. 1381 cc per il fatto dei soggetti che agiscono per suo conto – a:

(i)  considerare le Informazioni Riservate dell’altra Parte come strettamente riservate e, fatta eccezione per quanto espressamente consentito dal presente articolo (ex. art. 7.3) o salvo consenso scritto dell’altra Parte, a non comunicare né divulgare con alcun mezzo le Informazioni Riservate dell’altra Parte a terzi;

(ii)  adottare tutte le misure ragionevolmente necessarie per preservare la natura riservata delle Informazioni Riservate dell’altra Parte;

(iii)  utilizzare le Informazioni Riservate dell’altra Parte unicamente nei limiti del - e allo scopo di dare esecuzione al contratto concluso tra le Parti; e

(iv)  a distruggere – su richiesta dell’altra Parte – in qualsiasi momento le Informazioni Riservate dell’altra Parte, fornendo altresì conferma scritta dell’avvenuta distruzione.

7.3  Il Cliente e/o il potenziale cliente prende atto e accetta che Irinox è autorizzata, a titolo gratuito, senza limiti di tempo, anche ai sensi degli artt. 10 e 320 cc e degli artt. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633, Legge sul diritto d’autore, alla pubblicazione e/o diffusione, in qualsiasi forma, e/o modifica delle immagini di progetti commissionati dal Cliente e/o dal potenziale cliente, confermati o non confermati per il quale è stata inviata un’offerta commerciale, e/o delle informazioni tecniche. Tali immagini potranno essere pubblicate e/o diffuse sul sito internet di Irinox, sui social network (es. Facebook ed Instagram) di Irinox, su carta stampata e/o su qualsiasi altro mezzo di diffusione, online e offline, di Irinox e/o di terzi al fine di promuovere Irinox e/o i Prodotti customizzati da lei realizzati e/o realizzabili. Il Cliente e/o il potenziale cliente autorizza, inoltre, la conservazione delle foto negli archivi informatici della stessa e prende atto che la finalità di tali pubblicazioni sono meramente di carattere informativo ed eventualmente promozionale. Irinox si impegna a non includere nei materiali visivi, oggetto di pubblicazione e diffusione, relativi a progetti commissionati, e/o nelle informazioni tecniche alcun riferimento diretto al Cliente e/o al potenziale cliente stesso, a meno che non sia ottenuta l'autorizzazione scritta del Cliente e/o del potenziale cliente. Irinox si impegna, inoltre, a modificare tali riferimenti in modo che non siano identificabili come appartenenti ai singoli Clienti e/o potenziali clienti. Nel caso in cui il Cliente e/o il potenziale cliente ritenga che la pubblicazione e/o diffusione e/o modificazione delle immagini relative a progetti commissionati del Cliente stesso, confermati o non confermati, e/o delle informazioni tecniche possa recargli danno, è tenuto a comunicarlo tempestivamente a Irinox. In tale eventualità, Irinox, per quanto possibile, provvederà a rimuovere il materiale sino a quel momento pubblicato e/o diffuso e/o modificato e si asterrà dal suo utilizzo futuro, oltre che rimuoverlo dai propri archivi.

7.4  L’impegno di riservatezza previsto nel presente articolo non si applica laddove la divulgazione sia imposta da obblighi di legge o dell’autorità giudiziaria; in tal caso la Parte interessata informerà preventivamente l’altra Parte e, in ogni caso, non divulgherà più di quanto strettamente necessario per adempiere agli obblighi di legge o dell’autorità giudiziaria.

7.5  Le Parti si impegnano reciprocamente a osservare tutti gli obblighi derivanti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali, in particolare: il Regolamento (UE) 2016/679, ogni ulteriore norma dettata a livello nazionale o sovranazionale in materia di protezione dei dati e i provvedimenti emanati dall’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (“Normativa Privacy Applicabile”).

7.6  Irinox dichiara che gli eventuali dati personali relativi al Cliente e dell’utente, qualora esso sia una persona fisica, formeranno oggetto di trattamento da parte di Irinox nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (in particolare, il GDPR e il Codice della Privacy) e degli obblighi derivanti dalle CG. I dati personali verranno trattati in relazione alle esigenze contrattuali e ai conseguenti adempimenti degli obblighi legali, amministrativo-contabili e contrattuali dalle stesse derivanti, nonché per finalità di tutela dei propri diritti. Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori in sede di compilazione della modulistica contrattuale, e di quelli identificati come tali in occasione della raccolta di dati ulteriori nel corso del rapporto contrattuale, è necessario ed essenziale per l’instaurazione e la gestione stessa del contratto e non occorre alcun consenso specifico da parte del Cliente per il relativo trattamento.

7.7  I dati verranno trattati in forma scritta e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico. I dati non verranno né diffusi né comunicati a terzi, fatta eccezione per eventuali società che effettuano attività di revisione e certificazione, alle quali Irinox ha aderito o è tenuto per legge, nonché consulenti fiscali, legali o aziendali, istituti di credito, enti e amministrazioni pubbliche o soggetti legittimati per legge a ricevere tali informazioni e per dar seguito agli obblighi del contratto nei confronti del Cliente. Potranno venire a conoscenza dei dati personali, per quanto strettamente necessario in base alle rispettive mansioni, il personale specificamente autorizzato da Irinox, e i fornitori di servizi, inclusi quelli di manutenzione degli strumenti e applicativi informatici utilizzati a supporto del trattamento. I dati verranno trattati per tutta la durata del rapporto contrattuale e, successivamente alla sua cessazione, ove necessario per l’espletamento degli adempimenti di legge, per i tempi previsti dalla normativa fiscale e civilistica o per la tutela dei diritti in sede giudiziale.

Il Cliente prende atto che, relativamente ai dati personali trattati per la conclusione ed esecuzione dei contratti in forza delle presenti Condizioni Generali, la persona fisica cui si riferiscono i dati (“interessato”) gode del diritto di accesso, rettifica, limitazione, cancellazione, portabilità ed opposizione (artt. 15-22 del GDPR), nonché del diritto di reclamo al Garante Privacy.

E’ onere del Cliente garantire la lecita utilizzabilità dei dati personali riguardanti, in via esemplificativa e non esaustiva, eventuali suoi rappresentanti, esponenti, dipendenti e collaboratori, che vengano comunicati a Irinox ai fini della conclusione ed esecuzione dei contratti in forza delle presenti Condizioni Generali e, in particolare, il corretto adempimento degli obblighi di informativa nei confronti degli interessati, per quanto concerne il trattamento dei loro dati personali per i fini suddetti nei termini sopra evidenziati.

 

8. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

8.1  L’Acquirente riconosce che Irinox è l’esclusivo titolare dei segni distintivi e di ogni altro diritto di proprietà industriale e intellettuale sui Prodotti, impegnandosi a non violare in alcun modo gli stessi. Ai fini del presente articolo per proprietà industriale e intellettuale si intende, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi diritto di relativo a i) marchi; ii) brevetti; iii) design; iv) segreti aziendali; v) know how; o vi) diritti d’autore di Irinox.

8.2  Il Cliente non potrà vantare alcun diritto, né avanzare alcuna pretesa, sui diritti di proprietà industriale e intellettuale relativi ai Prodotti, o ad eventuali programmi e altre creazioni intellettuali di terzi che abbiano concesso ad Irinox diritti di utilizzazione degli stessi in relazione ai Prodotti. Il Cliente si impegna a tenere indenne e manlevata Irinox da ogni pregiudizio, danno, indennizzo, costo, perdita o spesa (ivi incluse le spese legali) in cui questa dovesse incorrere a seguito di domande, reclami, pretese o azioni di terzi attinenti, dipendenti e/o connesse a una violazione da parte del Cliente di diritti di proprietà intellettuale di terzi in relazione all’utilizzo dei Prodotti.

8.3  Con riferimento alle informazioni tecniche e/o disegni tecnici o/o qualsiasi altro materiale fornito dall’Acquirente a Irinox per la realizzazione di prodotti customizzati (di seguito “Materiale dell’Acquirente”), l’Acquirente dichiara e garantisce: (a) di avere la disponibilità di tutti i diritti attinenti ad essi; (b) che fatta eccezione per i diritti che egli stesso detiene, in base alla normativa applicabile e/o in forza di contratto e/o di altro valido titolo giuridico, sui Materiali dell’Acquirente, non esistono ulteriori divieti e/o limitazioni al diritto di riprodurre, pubblicare, comunicare, diffondere, visualizzare, distribuire, adattare, modificare, riformattare, elaborare, creare opere derivate, e comunque sfruttare, a fini commerciali o non commerciali, nonché concedere in sub-licenza, i Materiali dell’Acquirente o che egli ha già acquisito, prima della sottoscrizione dell'accordo.

8.4  L’Acquirente si impegna sin d’ora a manlevare e tenere indenne Irinox da qualsiasi pretesa, richiesta di rimborso e/o risarcimento e/o danno e/o azione che qualsiasi terzo dovesse avanzare con riferimento ai Materiali dell’Acquirente e/o ai diritti, alle dichiarazioni e alle garanzie di cui al presente articolo.

 

9. RISOLUZIONE E SOSPENSIONE

9.1  Fatte salvi gli ulteriori casi di risoluzione previsti da altri articoli delle presenti condizioni generali, Irinox potrà risolvere il contratto con comunicazione scritta al Cliente ai sensi dell’art. 1456 c.c. nei casi di violazione da parte del Cliente degli obblighi di cui agli artt. 6.14; 7.2; 8.1; 8.2; 10.6; 11.1 e 12.2. Resta in ogni caso impregiudicato il diritto di Irinox al risarcimento del danno eventualmente patito.

9.2  Le Parti riconoscono che il contratto si risolverà ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1454 c.c. nel caso di mancato pagamento da parte dell’Acquirente di una fattura nei termini previsti, qualora tale inadempimento persista per oltre 15 giorni dal ricevimento di apposita lettera scritta di diffida ad adempiere da parte di Irinox.

9.3  Irinox avrà diritto a sospendere l’adempimento delle obbligazioni derivanti dalla vendita dei Prodotti, in base all’art. 1461 c.c., nel caso in cui le condizioni patrimoniali dell’Acquirente divenissero tali da minare il conseguimento della controprestazione salvo che sia prestata idonea garanzia.

 

10. MISCELLANEA

10.1  Tutte le eventuali richieste e comunicazioni, di qualsiasi genere (come, in via meramente esemplificativa: richieste d’intervento, di modifiche, di pezzi di ricambio, di preventivi, etc.) devono essere fatte, per iscritto, direttamente al Venditore, via lettera raccomandata, via e-mail agli indirizzi all’uopo trasmessi all’Acquirente. Il Venditore non avrà alcuna responsabilità per eventuali richieste inevase trasmesse in modo difforme, anche se per il tramite degli agenti o d’altro personale del Venditore.

10.2  Qualora il Cliente richiedesse una revisione di un articolo prodotto secondo proprio disegno, è tenuto ad esplicitare oltre alla propria referenza, anche l’indice di revisione relativo al nuovo articolo richiesto.

10.3  Non è ammessa, salva contraria accettazione espressa per iscritto, alcuna compensazione tra eventuali crediti vantati dall’Acquirente nei confronti di Irinox e i debiti dell’Acquirente medesimo, per qualsivoglia titolo, derivanti, inerenti e/o conseguenti il contratto di vendita.

10.4  Il Cliente è tenuto ad informare il Venditore, in fase precontrattuale, dell’esistenza di eventuali normative particolari da rispettare nel Paese di destinazione finale della merce da fornire.

10.5  I pesi e le dimensioni nominali, comunque e dovunque riportati, sono approssimativi.

10.6  Il Cliente non potrà cedere a terzi il contratto senza il preventivo consenso scritto di Irinox.

10.7  Previo preavviso, Irinox potrà, a sua discrezione e in qualsiasi momento, cedere o trasferire il contratto a società e/o enti appartenenti al gruppo di cui fa parte Irinox.

 

 

11. ESPORTAZIONE

11.1  L’Acquirente riconosce e accetta che la consegna dei Prodotti e l’adempimento di eventuali altri obblighi a carico di Irinox, secondo quanto previsto dall’Ordine/dalla Conferma dell’ordine (di seguito il “Contratto di vendita”), siano soggetti alla condizione che la consegna e l’adempimento suddetti non avvengano in contrasto con leggi o regolamenti, nazionali o internazionali, in materia di controllo delle esportazioni o con risoluzioni o direttive di autorità nazionali, sovranazionali (inclusi, ma senza limitazioni, UE, UK, OFAC, Nazioni Unite) e organi esecutivi e/o con misure restrittive stabilite da Unione Europea, Regno Unito, Stati Uniti d’America e/o Nazioni Unite nei confronti di persone o entità fisiche o giuridiche o soggetti o entità nel possesso o sotto il controllo delle persone o entità summenzionate, o che agiscano, direttamente o indirettamente a nome o per conto di esse (di seguito indicate congiuntamente come "Entità designata/e") e/o con misure restrittive che influenzino in qualche modo, totalmente o parzialmente, la fornitura o consegna dei Prodotti o il pagamento del relativo prezzo d’acquisto (di seguito indicate congiuntamente come “Disposizioni sul controllo delle esportazioni”).

11.2  Si conviene che Irinox abbia la facoltà di risolvere il summenzionato Contratto di vendita, senza preavviso, qualora ciò si renda necessario al fine di aderire alle Disposizioni sul controllo delle esportazioni.

11.3  Resta inteso che Irinox non sarà responsabile nei confronti dell’Acquirente per eventuali inadempienze o inosservanze, parziali o totali, degli obblighi a carico della medesima (inclusi ritardi nella consegna o annullamento di ordini o del Contratto di vendita), derivanti da o collegati all’applicazione delle Disposizioni sul controllo delle esportazioni; l’Acquirente, di conseguenza, non avrà la facoltà di avanzare pretese di risarcimento danni o altri diritti in considerazione di inadempienze o inosservanze, parziali o totali, e/o della mancata esecuzione degli obblighi a carico di Irinox.

11.4  L’Acquirente riconosce che l'esportazione dei Prodotti del Venditore al di fuori del territorio doganale dell’Unione europea e/o verso talune entità o destinazioni potrebbe essere soggetta a controllo da parte delle autorità competenti. L’Acquirente si impegna ad applicare tutte le misure necessarie al rispetto di leggi e regolamenti vigenti in Italia, UE, UK e/o USA in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche internazionali. Nel caso in cui i Prodotti forniti da Irinox dovessero essere esportati o riesportati o trasferiti dall’Acquirente, quest’ultimo dovrà rispettare tutte le Disposizioni applicabili in materia di controllo delle esportazioni e non esportare, riesportare o trasferire ad alcuno i Prodotti in questione, direttamente o indirettamente. In ogni caso, l’Acquirente dichiara e garantisce di non vendere, esportare o trasferire, direttamente o indirettamente, i Prodotti verso località site nella Federazione Russa, in Bielorussia, nelle regioni della Crimea, Sebastopoli, Donetsk, Lugansk (Luhans'k), nella regione del Donbass, Kherson e Zaporizhzhia.

11.5  L’Acquirente si impegna a manlevare e tenere indenne il Venditore da eventuali pretese, responsabilità, danni (inclusi danni reputazionali), perdite, costi (incluse spese legali e onorari) o altre conseguenze pregiudizievoli, che possano derivare dall’inosservanza degli obblighi previsti dal presente Accordo sul controllo delle esportazioni e/o dalla violazione delle Disposizioni applicabili in materia di controllo delle esportazioni in relazione ai Prodotti forniti da Irinox. L’Acquirente si impegna ad assicurare che qualsiasi rivendita dei Prodotti coperti dal presente Accordo sul controllo delle esportazioni preveda, a carico dei propri clienti, limitazioni e obblighi identici a quelli stabiliti nello stesso Accordo.

11.6  In caso di risoluzione del Contratto di vendita come da paragrafo 11.2 di cui sopra, il Venditore compirà ragionevoli sforzi per rimborsare all’Acquirente l'eventuale pagamento anticipato ricevuto prima della risoluzione, qualora e nella misura in cui ciò sia permesso dalla legge applicabile e/o dalle Disposizioni sul controllo delle esportazioni e dalla relativa applicazione.

 

12. CONFORMITÀ E RESPONSABILITÀ LEGALE

12.1  L'Acquirente prende atto che Irinox ha adottato un Modello di Organizzazione e Gestione ai sensi dell’art. 6 del D. Lgs. n. 231/01 (il “MOD231”). Irinox nella conduzione degli affari e nella gestione dei rapporti interni ed esterni si riferisce ai principi e alle regole contenuti nel MOD231, consultabile sul sito www.irinox.com e l'Acquirente si impegna ad operare nei propri rapporti derivanti con Irinox in linea con detti principi e regole.

12.2  L'Acquirente si impegna a non commettere alcuno dei reati previsti dal D. Lgs. n. 231/01 (i “Reati”), del quale dichiara di conoscerne i contenuti, che regola la responsabilità diretta dell’ente, per una serie di reati commessi – nell’interesse oppure a vantaggio dell’ente – da persone che svolgono per esso funzioni di rappresentanza, amministrazione o direzione, nonché da persone sottoposte alla sua direzione o vigilanza.

12.3  A tale scopo, Irinox ha affidato ad un suo Organismo di Vigilanza il compito di vigilare sulla capacità del suddetto Modello di prevenire la commissione dei Reati. L'Acquirente si impegna inoltre a fornire all’Organismo di Vigilanza eventuali segnalazioni, anche di natura ufficiosa o confidenziale, relative alla potenziale commissione di Reati al seguente indirizzo e-mail: odv@irinox.com. Qualora il segnalante voglia utilizzare il canale whistleblowing, può accedere alla piattaforma dedicata: https://irinox.whistlelink.com con cui è possibile segnalare i Reati e gli altri illeciti previsti dal D. Lgs. n. 24/23. Il segnalante, presa visione della Policy Whistleblowing pubblicata sul sito www.irinox.com, è tenuto ad osservare diligentemente quanto previsto dal D. Lgs. 24/23 in particolare sulla modalità e sulla ammissibilità della segnalazione, nonché sulla responsabilità penale e civile del segnalante.

12.4  La commissione dei Reati da parte dell'Acquirente comporterà inadempimento grave degli obblighi di cui alle presenti CG e legittimerà Irinox a dichiarare risolti tutti gli [ordini, contratti, incarichi, accordi, …] in corso ai sensi e per gli effetti di cui all’Art. 1456 c.c., fermo restando il risarcimento di ogni danno conseguente. Considerato che l’elenco dei Reati è tassativo e potrebbe essere ampliato in futuro, la presente clausola si intenderà automaticamente estesa a tutti i Reati, anche se introdotti successivamente alla data di sottoscrizione delle presenti CG.

 

13. LEGGE E GIURISDIZIONE

13.1  Le presenti Condizioni Generali e i singoli contratti conclusi tra le Parti, saranno disciplinati e interpretati in conformità alla Legge Italiana. La Convenzione delle Nazioni Unite per la Vendita Internazionale di Beni dell’11 aprile 1980 non troverà applicazione.

13.2  Per qualunque controversia inerente o comunque collegata alla esecuzione e/o alla interpretazione delle presenti GC e/o dei singoli contratti conclusi tra le Parti saranno rimesse alla competenza esclusiva e inderogabile del Foro di Treviso.

 

 

Ultimo aggiornamento: 14/06/2024